Misure sociali collaterali
Aiuti per la conduzione aziendale
Gli aiuti per la conduzione aziendale sono concessi sotto forma di mutui esenti da interessi e servono a evitare o a superare ristrettezze finanziarie temporanee non imputabili al gestore. Gli effetti degli aiuti per la conduzione aziendale corrispondono a quelli dello sdebitamento indiretto della singola azienda.
Nel quadro degli aiuti per la conduzione aziendale, nel 2016 sono stati concessi mutui per un importo totale di 21,1 milioni di franchi a favore di 125 casi. Ciascun mutuo ammonta mediamente a 168 540 franchi e viene rimborsato sull’arco di 12,7 anni.
Mutui nel quadro dell’aiuto per la conduzione aziendale – 2016
| Numero | Mio. fr. | |
|---|---|---|
| Rifinanziamento di debiti esistenti | 83 | 16,424 |
| Superamento di una difficoltà finanziaria eccezionale | 41 | 4,583 |
| Mutuo in caso di cessazione dell’ attività | 1 | 0,600 |
| Totale | 125 | 21,067 |
Fonte: UFAG
La difficile situazione sul mercato lattiero rilevata nell’anno oggetto del rapporto non ha comportato alcun aumento del numero di domande di aiuto per superare una difficoltà finanziaria eccezionale.
Nel 2016 ai Cantoni sono stati assegnati nuovi fondi pari a 1,049 milioni di franchi. In seguito all’entrata in vigore della nuova perequazione finanziaria (NPC), la partecipazione cantonale ammonta per lo meno all’importo dei nuovi fondi federali. I nuovi mezzi finanziari della Confederazione e dei Cantoni, unitamente agli importi costantemente rimborsati, vengono utilizzati per concedere nuovi mutui. L’attivo circolante del Fonds de roulement, istituito nel 1963 con nuovi mezzi finanziari della Confederazione e con importi rimborsati, ammonta, unitamente alle quote dei Cantoni, a 224,5 milioni di franchi circa.
Aiuti per la riqualificazione
Gli aiuti per la riqualificazione agevolano la conversione a una professione non agricola delle persone indipendenti attive nel settore primario. Tale misura comprende contributi ai costi di riqualificazione e di sostentamento per capiazienda che non hanno ancora compiuto il 52esimo anno di età. La concessione di un simile aiuto presuppone l’abbandono dell’azienda agricola. Nell’anno oggetto del rapporto non sono stati assicurati aiuti per la riqualificazione. Sulla base degli aiuti per la riqualificazione concessi negli anni scorsi, a una persona in fase di riqualificazione sono stati versati 41 200 franchi. La durata della riqualificazione varia, a seconda della formazione, da 1 a 3 anni.
Samuel Reusser, UFAG, Settore Sviluppo delle aziende, samuel.reusser@blw.admin.ch
Willy Riedo, UFAG, Settore Sviluppo delle aziende
Il mio Rapporto agricolo
Selezione:
Crea il tuo rapporto agricolo. Alla rubrica «Servizi» è disponibile una sintesi di tutti gli articoli.